Если указание дня предшествует месяцу, то используйте определенный артикль the перед указанием дня и предлог of перед месяцем. Например:

5 October 2004 – the fifth of October, two thousand and four

Если указание месяца предшествует дню, то используйте определенный артикль перед указанием дня в британском английском. В американском варианте артикль перед указанием дня можно опустить. Например:

October 5, 2004 – October (the) fifth, two thousand and four

Посмотрите, как можно прочитать следующие даты:

1/15/2005 (месяц/день/год)
January the fifteenth, two thousand (and) five
the fifteenth of January two thousand (and) five

1/15/2009 (месяц/день/год)
January the fifteenth, two thousand (and) nine