• ASAP = as soon as possible = как можно раньше (скорее)
  • IOU = I owe you = я тебе должен
  • U = you (произношение буквы U соответствует произношению слова you)
  • R = are = есть, быть, являться (например: u r funny = ты смешной)
  • 8 = ate = съел (произношение цифры 8 соответствует форме прошедшего времени глагола eat – ate)
  • 2 = too = тоже (произношение цифры 2 соответствует произношению слова too)
  • 4 = for = для (произношение цифры 4 соответствует произношению слова for)
  • LOL = laugh out loud = смеюсь очень громко, ржу не могу, рассмешил
  • BRB = be right back = скоро вернусь
  • PLZ = please = пожалуйста
  • L8R = later = позже, не сейчас
  • ?4U = question for you = вопрос для тебя
  • OMG = Oh my god, oh my (goodness) = боже мой
  • WTF = what the fuck = что за хрень?


  • AFK – away from keyboard (отошел от компьютера)
  • BRB – be right back (сейчас вернусь)
  • BTW – by the way (кстати)
  • FYI – for your information (для справки)
  • F2F – face to face (с глазу на глаз)
  • HAND – have a nice day (удачного дня)
  • HB – hurry back (быстрей возвращайся)
  • IDK – I don’t know (я не знаю)
  • IMHO – in my humble opinion (по моему мнению)
  • LOL – laugh out loud (громко смеюсь)
  • NP – no problem (без проблем)
  • RL – real life (реальная жизнь)
  • ROFL / ROTFL – rolling on the floor, laughing (катаюсь от смеха по полу)
  • TIA – thanks in advance (заранее спасибо)
  • TMI – too much information (слишком много информации)
  • WRK – work (работа, работаю)
  • WTG – way to go (так держать)
  • YW - you’re welcome (пожалуйста – в ответ на “спасибо”)